-
1 fart around
-
2 fart around
herumhängen ( fam), herumlungern (sl)to \fart around about with sth mit etw dat herumhantieren ( fam) ( meddle with) an etw dat herumfummeln (sl) -
3 fart around
-
4 fart around
esp BrE fart about v + adv (sl) perder* el tiempo**VI + ADV see mess about 2.* * *esp BrE fart about v + adv (sl) perder* el tiempo -
5 fart around
фраз. гл.; = fart about -
6 fart around
vi vulg slI was a squirt just like you, a-fartin' around like a dog-wolf — Я был таким же салагой, как и ты, и тоже успел покружиться
-
7 fart around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fart around
-
8 fart around
1) Общая лексика: болтаться, как дерьмо в проруби2) Австралийский сленг: бездельничать, бесполезно тратить время3) Ругательство: болтаться под ногами, мешать4) Макаров: зря терять время5) Табуированная лексика: как дерьмо в проруби -
9 fart around
зря терять времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fart around
-
10 fart around
v. sersem sersem dolaşmak, aptalca davranmak -
11 fart around
v. sersem sersem dolaşmak, aptalca davranmak -
12 fart around
бесполезно тратить время, бездельничать -
13 fart\ around
barmul, szarakodik -
14 fart around
v.perder el tiempo en tonterías. -
15 fart around
бесполезно тратить время, бездельничать -
16 to fart about / fart around
-
17 you only fart around with that gaggle. (you only fribble your time)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you only fart around with that gaggle. (you only fribble your time)
-
18 (*)FART
(*)FART (TO...)пердеть. Опять извиняемся, но степень грубости передается точно именно этим словом. Есть и существительное fart (как вы правильно догадались - пердун). Так обзывают обычно в переносном смысле.Говард Стерн, знаменитый "shock jock" (так называют ведущих похабных радиопрограмм) поместил в своей книге "Miss America" (Regan Books, New York, 1995), комикс-пародию на Бэтменов-Суперменов под названием "Fartman", см. красноречивую картинку к этому слову на цв. илл. (Фрагмент из пародийного комикса "Fartman".).Действие газов, вырвавшихся на свободу, описывается специальным научным термином:S.B.D. ("silent but deadly") - бесшумные, но смертоносные.(*)
To fart around = to horse around = to goof around — беситься, шумно балдеть, громко и грубо шутить.(*)
Fart sack — спальный мешок ( sack). Думается, понятно, почему в армии его так называют. -
19 fart about
-
20 fart
fart ◑A n1 ( wind) pet ◑ m ;2 ( stupid person) you silly old fart! espèce de vieux schnoque ○ !B vi péter ◑.■ fart about ◑, fart around ◑1 ( fool about) faire l'andouille ○ ;2 ( do nothing) traînasser ○.
См. также в других словарях:
fart around — intransitive verb : to mess around : waste time often considered vulgar * * * ˌfart a ˈbout ˌfart a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they fart about he/she/it … Useful english dictionary
fart around — phrasal verb fart about or fart around [intransitive] Word forms fart about : present tense I/you/we/they fart about he/she/it farts about present participle farting about past tense farted about past participle farted about impolite to waste… … English dictionary
fart around — [B] play instead of work, goof off, hang out When we were kids we used to fart around at my uncle s store … English idioms
fart around — waste time on trivial things. → fart … English new terms dictionary
fart around — vb to mess around, waste one s time or play the fool ► Come on you guys, stop farting around and get down to business … Contemporary slang
fart around — verb To waste time, or to fool about. Syn: fool around … Wiktionary
fart around — I Australian Slang behave stupidly or waste time II Everyday English Slang in Ireland v to fool around … English dialects glossary
fart around — v. waste time; mess around … English slang
fart around — in. to waste time; to do something ineffectually or inefficiently. (Usually objectionable.) □ Stop farting around and get to work! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Fart around — behave stupidly or waste time … Dictionary of Australian slang
Fart — is an English language vulgarism most commonly used in reference to flatulence. The word fart is generally considered unsuitable in a formal environment by modern English speakers, and it may be considered vulgar or offensive in some situations.… … Wikipedia